1 00:01:21,373 --> 00:01:23,751 [Flugzeug rumpelt] 2 00:01:49,151 --> 00:01:51,445 [AUF FRANZÖSISCH]: 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 [DACHGLOCKE] 4 00:04:25,975 --> 00:04:28,978 [DUMPFES KLOPFEN] 5 00:06:10,287 --> 00:06:12,081 [AUF ENGLISCH]: Brauchen Sie etwas? 6 00:06:12,581 --> 00:06:13,582 Nein, mir geht es gut. 7 00:06:43,570 --> 00:06:44,696 [MANN]: Frühstück, Ma'am. 8 00:06:44,822 --> 00:06:46,824 [EMMANUELLE]: Sie können es im Wohnzimmer lassen. 9 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 10 00:07:05,300 --> 00:07:06,260 Ähm... 11 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Sechs Monate. 12 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 Und es gefällt dir? 13 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Ja. 14 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 Warum? 15 00:07:18,564 --> 00:07:19,690 Warum was? 16 00:07:20,232 --> 00:07:21,608 Warum gefällt es dir? 17 00:07:22,317 --> 00:07:23,277 Na ja... 18 00:07:23,819 --> 00:07:25,571 Wir arbeiten lange 19 00:07:26,029 --> 00:07:28,782 aber die Bezahlung ist ziemlich gut, und das Hotel ist wunderschön. 20 00:07:30,659 --> 00:07:32,077 Wie sieht es mit der Kundschaft aus? 21 00:07:33,829 --> 00:07:35,038 Was ist mit ihnen? 22 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 Sind sie nach Ihrem Geschmack? 23 00:07:40,335 --> 00:07:41,295 Also... 24 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Ich versetze mich gerne den Gästen zur Verfügung. 25 00:07:48,177 --> 00:07:49,052 Also? 26 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Erste Eindrücke? 27 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Ich sehe, dass es bereits ein Problem gibt. 28 00:07:58,729 --> 00:08:02,316 Ich habe einen Ihrer Kellner überrascht Ich habe heute Morgen in mein Badezimmer geschaut. 29 00:08:03,775 --> 00:08:05,235 Ich duschte. 30 00:08:07,112 --> 00:08:08,906 Und doch ist er einer meiner Besten. 31 00:08:11,408 --> 00:08:14,119 Was kann ich sagen? Er ist deinem Charme erlegen. 32 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 Versuchst du mir zu schmeicheln? 33 00:08:17,206 --> 00:08:18,248 Ja. 34 00:08:18,624 --> 00:08:21,293 Aber ich sehe, dass Sie nicht sehr empfänglich sind. 35 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Mir geht es wie jedem. 36 00:08:25,547 --> 00:08:27,799 Ich mag Schmeicheleien, aber nur, wenn sie kostenlos sind. 37 00:08:29,301 --> 00:08:31,637 Das Problem mit dem Kellner wird umgehend bearbeitet 38 00:08:31,720 --> 00:08:33,138 aber verzeih mir, dass ich das sage... 39 00:08:33,222 --> 00:08:35,098 das ist nur ein Detail. 40 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Wirklich? 41 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 Ja. 42 00:08:40,312 --> 00:08:43,315 Ein Detail, das manche Kunden zu schätzen wissen, übrigens 43 00:08:43,774 --> 00:08:45,692 und das weißt du doch, oder? 44 00:08:47,027 --> 00:08:50,614 Wie Sie war ich vor Jahren in der Qualitätskontrolle. 45 00:08:51,448 --> 00:08:53,492 Ein Hai, wie sie uns nennen. 46 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 Ich weiß, wie Sie meine Arbeit analysieren werden 47 00:08:57,913 --> 00:09:00,249 Bewerten Sie die Kundenzufriedenheit 48 00:09:01,208 --> 00:09:02,251 aber bitte... 49 00:09:02,626 --> 00:09:04,253 sei mein Gast. 50 00:09:09,675 --> 00:09:13,804 Die Gruppe bat mich, dies zu tun eine komplette Renovierung in diesem Flügel 51 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 ohne die Einrichtung zu schließen. 52 00:09:18,475 --> 00:09:19,434 Hören. 53 00:09:20,060 --> 00:09:22,271 [Leises Klappern] 54 00:09:23,480 --> 00:09:24,690 Wild, nicht wahr? 55 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Fast völlige Stille. 56 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [Hörner hupen draußen] 57 00:09:33,282 --> 00:09:37,411 Wir haben keine einzige Beschwerde erhalten, kein einziger Kommentar, nichts. 58 00:09:37,703 --> 00:09:39,663 Es ist, als ob nichts davon existiert hätte. 59 00:09:40,872 --> 00:09:41,790 Oh. 60 00:09:43,041 --> 00:09:46,920 [FERNGESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 61 00:09:49,631 --> 00:09:52,551 Ich möchte den Wong-Tai-Sin-Tempel besuchen morgen früh. 62 00:09:52,634 --> 00:09:54,469 Gut, gnädige Frau, aber ich muss Sie informieren 63 00:09:54,553 --> 00:09:56,972 dass es viele Touristen gibt zu dieser Jahreszeit. 64 00:09:57,055 --> 00:09:59,725 Ich kann mir vorstellen, dass es Ihnen lieber wäre nicht am Eingang Schlange stehen. 65 00:09:59,808 --> 00:10:01,310 Nein, nicht bei dieser Hitze. 66 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Natürlich nicht. 67 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Ich würde auch gerne den Bronzepavillon sehen? 68 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 Aber ich habe gehört, dass es nur Männern offen steht. 69 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Ich kümmere mich darum, Frau Arnaud. 70 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Blaues Hummerfleisch, Frühlingszwiebeln 71 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 Sojasprossen, sautiert in einer Sesamcreme 72 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 ergänzt durch einen Hauch Wasabi. 73 00:10:19,369 --> 00:10:21,413 Alles langsam in einer traditionellen Brühe gegart. 74 00:10:22,998 --> 00:10:24,249 Und was ist das? 75 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 Der Koch hat sich die Freiheit genommen der Zugabe einer Mango-Emulsion. 76 00:10:28,420 --> 00:10:30,339 Er weiß, wie sehr du sie liebst. 77 00:10:38,764 --> 00:10:41,224 [VÖGEL Zwitschern] 78 00:10:48,857 --> 00:10:50,734 Möchten Sie etwas trinken, meine Dame? 79 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Sprudelndes Wasser. 80 00:10:52,069 --> 00:10:53,153 Zitrone und Eis? 81 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Was ist das für ein Buch? 82 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 Ihr Wasser, Madam. 83 00:11:31,942 --> 00:11:33,610 Eins. Abholung vom Flughafen. 84 00:11:33,693 --> 00:11:36,363 Pünktlichkeit, Freundlichkeit, Diskretion. 85 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 Bewertung: Grün. 86 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 Zwei. Transport. 87 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 Limousine einwandfrei. 88 00:11:42,077 --> 00:11:44,579 Leichter Jasminduft, nichts zu stark. 89 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Ideale Temperatur. 90 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 Ein Nachteil: 91 00:11:48,708 --> 00:11:51,169 Das Fahren war abrupt und teilweise ruckartig. 92 00:11:51,253 --> 00:11:53,088 Leichtes Unwohlsein. 93 00:11:53,171 --> 00:11:54,714 Bewertung: Orange. 94 00:11:55,340 --> 00:11:56,883 Drei. Ankunft im Hotel. 95 00:11:58,009 --> 00:12:01,972 Das Personal war präzise, ​​effizient und schnell. 96 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 Bewertung: Grün. 97 00:12:03,974 --> 00:12:05,809 [Telefon summt] 98 00:12:06,685 --> 00:12:08,311 [AUF FRANZÖSISCH]: 99 00:12:08,395 --> 00:12:09,980 [FRAU AM TELEFON]: 100 00:13:07,913 --> 00:13:10,832 [JAZZ-KLAVIERSPIELE] - [Leises Geschwätz] 101 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 Ich habe mich danach gesehnt etwas von dieser Wärme 102 00:13:36,900 --> 00:13:38,109 seit ich dich getroffen habe. 103 00:13:42,239 --> 00:13:44,741 Ich... ich bin verloren, ich bin verwirrt. 104 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 Ich... ich nicht... 105 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 Ich habe Spuren deiner Fingernägel aufbewahrt auf meinem Rücken seit Ewigkeiten. 106 00:13:50,622 --> 00:13:52,707 Ich bin überrascht, dass sie nichts bemerkt hat. 107 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 [FRAU]: Nun, warten Sie, bis Sie es sehen was ich heute Abend mit dir machen werde. 108 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Entschuldigung. 109 00:13:59,589 --> 00:14:01,091 Fühlt sich hier etwas eng an. 110 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 [MANN]: Stehen wir Ihnen im Weg? 111 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Nein, ich höre gerne Gesprächen zu Ich bin nicht dazu bestimmt, es zu hören. 112 00:14:09,891 --> 00:14:12,477 Aber was ich oft höre, da ich alleine reise. 113 00:14:16,106 --> 00:14:17,524 Bist du Franzose? 114 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 Ja. 115 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Ich liebe deinen Akzent. 116 00:14:26,032 --> 00:14:27,826 [MANN]: Sind Sie zum ersten Mal hier? 117 00:14:30,120 --> 00:14:32,581 [SIE STÖHNEN LEISE] 118 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 [SCHWERES ATMEN] 119 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 Entschuldigung? Meine Karte ist entmagnetisiert. 120 00:15:02,235 --> 00:15:03,361 Ich kümmere mich darum. 121 00:15:06,531 --> 00:15:08,700 Dies ist das zweite Mal. Ich bin in Eile. 122 00:15:09,117 --> 00:15:10,368 Tut mir leid, Ma'am. 123 00:15:12,787 --> 00:15:14,331 Hast du einen schlechten Tag? 124 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Wir können meine benutzen. 125 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 Deines gewährt mir keinen Zugriff dorthin, wo ich hin muss. 126 00:15:24,466 --> 00:15:25,508 Aber danke. 127 00:15:44,986 --> 00:15:47,906 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 128 00:16:40,250 --> 00:16:42,919 [LAUTES GESPRÄCH] 129 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 [MANN RUFT AUF KANTONESISCH] 130 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 [DAMPF ZISCHT] 131 00:17:04,482 --> 00:17:06,443 [EMMANUELLE]: Was können Sie mir also zum Thema Service sagen? 132 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 [MANN]: Nun, viele Dinge. 133 00:17:08,570 --> 00:17:09,821 Siehst du das Mädchen? 134 00:17:11,030 --> 00:17:13,158 Lin ist schrecklich in Mathe. 135 00:17:14,826 --> 00:17:17,746 Sie muss nacherzählen jedes Mal, um es richtig zu machen. 136 00:17:21,541 --> 00:17:23,835 Nian krempelt die Ärmel hoch. 137 00:17:24,753 --> 00:17:27,922 Er sieht gut aus, und nutzt es bei den Kunden. 138 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Wohingegen Moshu zu schüchtern ist. 139 00:17:31,176 --> 00:17:32,927 Er sollte sich ein wenig öffnen. 140 00:17:34,387 --> 00:17:36,222 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 141 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Ich bin Teil der Möbel. 142 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Du machst lange Stunden. 143 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Weil ich darum bitte. 144 00:17:42,437 --> 00:17:44,439 Ich genieße es, Zeit mit ihnen zu verbringen. 145 00:17:44,522 --> 00:17:47,734 Du wirst auch Zeit mit mir verbringen in den nächsten Tagen. 146 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 Verstanden, Ma'am. 147 00:17:54,532 --> 00:17:56,910 Ähm, sie ist Zelda. 148 00:17:57,076 --> 00:17:58,703 Stammgast im Poolclub. 149 00:18:00,497 --> 00:18:03,249 Sie liest nicht viel, und schwimmt noch weniger. 150 00:18:05,126 --> 00:18:06,419 Wohin geht sie? 151 00:18:07,086 --> 00:18:08,171 Du wirst sehen. 152 00:18:19,474 --> 00:18:20,683 [EMMANUELLE]: Was ist da? 153 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 [MANN]: Ein Schuppen. 154 00:18:24,854 --> 00:18:27,148 [Insekten zwitschern] 155 00:19:29,335 --> 00:19:31,296 [Sie stöhnt] 156 00:19:50,398 --> 00:19:52,191 Gästeservice, Concierge. 157 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Jede Anfrage wird sorgfältig geprüft. 158 00:19:55,153 --> 00:19:58,197 Das Personal berücksichtigt den besonderen Anforderungen des Kunden 159 00:19:58,281 --> 00:20:01,117 und ist dem Angebot verpflichtet eine maßgeschneiderte Antwort 160 00:20:01,200 --> 00:20:02,994 einschließlich besonderer Privilegien. 161 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 Vorherrschende Empfindung: 162 00:20:06,164 --> 00:20:08,124 Verständnis, Respekt. 163 00:20:08,416 --> 00:20:09,334 Bewertung: Grün. 164 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Es ist kalt in meiner Suite. 165 00:20:19,010 --> 00:20:21,596 Ich habe versucht, die Temperatur zu erhöhen aber es funktioniert nicht. 166 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Das tut mir so leid. 167 00:20:23,598 --> 00:20:25,183 Auf was steht der Thermostat? 168 00:20:25,767 --> 00:20:27,518 21 Grad. 169 00:20:28,144 --> 00:20:30,355 [LEICHTERE KLICKS] - Ich schicke sofort einen Techniker hoch. 170 00:20:36,152 --> 00:20:37,195 Verzeihung. 171 00:20:38,988 --> 00:20:40,698 Tut mir leid, Sir, das ist nicht erlaubt. 172 00:20:43,493 --> 00:20:45,620 Sie lassen Sie alles in diesem Hotel tun. 173 00:20:46,996 --> 00:20:50,458 Ich arbeite nicht für das Hotel. Ich arbeite für die Gruppe, der das Hotel gehört. 174 00:20:50,708 --> 00:20:51,626 Ah. 175 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 Und du? 176 00:20:54,545 --> 00:20:56,839 Ich bin ein häufiger internationaler Reisender. 177 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 FIT. 178 00:20:58,883 --> 00:21:01,511 Ist das nicht das, was du nennst? Ihre wertvollsten Kunden? 179 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 Auch für sie gelten die Regeln. 180 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Warum lächelst du? 181 00:21:11,980 --> 00:21:15,775 Du scheinst ein Verfechter von Regeln zu sein, aber du befolgst sie nicht immer, oder? 182 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Erzähl mir etwas. 183 00:21:23,491 --> 00:21:26,411 Was im Kopf eines Mannes vorgeht vor einer verschlossenen Tür 184 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 wenn er es nicht wirklich weiß wenn er gewollt ist? 185 00:21:31,207 --> 00:21:33,501 Wenn du die Tür öffnest, Entweder verstößt du 186 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 oder jemandes Wunsch erfüllen. 187 00:21:39,424 --> 00:21:40,425 Ich weiß nicht. 188 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 Ich war noch nie in dieser Situation. 189 00:21:45,304 --> 00:21:47,056 Aber Sie haben eine Vorstellungskraft. 190 00:21:49,267 --> 00:21:51,686 Hängt davon ab, wer hinter der Tür ist, schätze ich. 191 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 [EMMANUELLE]: Darf ich? 192 00:24:46,110 --> 00:24:48,487 Sehen wir uns nun bitte die neuesten FITs an. 193 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 Wir haben viele Stammkunden im Moment. 194 00:24:51,240 --> 00:24:52,116 35 %. 195 00:24:52,450 --> 00:24:54,410 Frau Jane Duan ist hier. 196 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Der Designer. 197 00:24:55,661 --> 00:24:57,705 Beachten Sie, dass sie jetzt alleine reist. 198 00:24:57,788 --> 00:25:00,833 Sie trennte sich von ihrem ehemaligen Assistenten, mit wem sie zu tun hatte. 199 00:25:01,125 --> 00:25:04,212 Sie hat ihren Hund. Normalerweise erlauben wir sie nicht, aber... 200 00:25:04,295 --> 00:25:07,006 Lassen wir den Koch die Mahlzeiten zubereiten Bitte auch für den Hund. 201 00:25:07,089 --> 00:25:08,049 Habe es. 202 00:25:08,132 --> 00:25:10,426 Wir haben auch Herrn Kwan, Wer ist wegen der Arbeit hier? 203 00:25:10,509 --> 00:25:11,802 Wir kennen ihn sehr gut. 204 00:25:11,886 --> 00:25:13,137 Er ist ein Oger. 205 00:25:13,387 --> 00:25:15,556 Er mag alles, will alles 206 00:25:16,015 --> 00:25:17,516 und alles ist nie genug. 207 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 Umgeben wir ihn mit Personal 208 00:25:19,644 --> 00:25:22,188 und verwöhne ihn, sodass er es vergisst zu viel verlangen. 209 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 Und wer ist er? 210 00:25:24,273 --> 00:25:27,151 Kei Shinohara. Seine Datei ist leer. 211 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Ein Mann, der Anonymität pflegt. 212 00:25:29,445 --> 00:25:30,905 Wir wissen nichts über ihn. 213 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 Er ist regelmäßig bei uns. 214 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 Wie üblich gaben wir ihm Zimmer 2701. 215 00:25:35,409 --> 00:25:37,620 Wie üblich schläft er darin nicht. 216 00:25:38,829 --> 00:25:40,248 Immer? - Niemals. 217 00:25:46,796 --> 00:25:48,130 Wonach suchst du? 218 00:25:52,301 --> 00:25:53,386 Verzeihung? 219 00:25:54,428 --> 00:25:55,972 Ich habe deinen Blick beobachtet. 220 00:26:00,142 --> 00:26:03,562 Wissen Sie, es gibt nur zwei Arten von Gästen häufige Luxushotels. 221 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Die auf der Pirsch und die auf der Flucht. 222 00:26:07,692 --> 00:26:08,901 Und ich bin auf der Flucht. 223 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 Ich kam mit einem Regisseur nach Hongkong. 224 00:26:14,156 --> 00:26:16,450 Du musst sie gesehen haben. Sie ist groß. 225 00:26:16,534 --> 00:26:19,453 Sehr kurzes, dunkles Haar und ein wunderschöner Ort genau hier. 226 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 Eine Glocke läuten? 227 00:26:21,872 --> 00:26:23,124 Das glaube ich nicht. 228 00:26:23,582 --> 00:26:24,500 Na ja... 229 00:26:24,834 --> 00:26:27,378 Wenn du ihr begegnest, sag es ihr nicht. 230 00:26:27,545 --> 00:26:29,046 Sie hasst es, nicht bemerkt zu werden. 231 00:26:30,172 --> 00:26:31,507 Was machen Sie? 232 00:26:32,883 --> 00:26:35,469 Es tut mir leid, Ich glaube nicht, dass ich mich vorgestellt habe, oder? 233 00:26:36,387 --> 00:26:37,888 Jeder nennt mich Sir John. 234 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Ich bin Produzent, ich bin hier, um zu drehen ein Werbespot für Selecto. 235 00:26:43,102 --> 00:26:44,520 Wissen Sie, was Selecto ist? 236 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 Nein. 237 00:26:46,605 --> 00:26:47,815 Es ist ein Joghurt. 238 00:26:48,357 --> 00:26:49,525 Kein Parfüm. 239 00:26:51,110 --> 00:26:54,405 Mein Direktor muss daran erinnert werden. 240 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 Sie hält sich für eine Autorin. 241 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 Wenn du diese Frau nicht ausstehen kannst, Warum haben Sie sich entschieden, mit ihr zusammenzuarbeiten? 242 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 Das ist eine ausgezeichnete Frage. 243 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 Das Problem, fürchte ich, ist ein bisschen von mir selbst gemacht. 244 00:27:05,583 --> 00:27:08,294 Ich habe sie für ihre ersten Jobs eingestellt, Ich habe ihren Aufstieg zu Geld gemacht 245 00:27:08,377 --> 00:27:11,172 und seitdem ist sie eine wichtige Spielerin geworden 246 00:27:11,339 --> 00:27:12,965 und noch dazu ein sehr arroganter Mensch. 247 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Sie möchte einfach nur begehrt werden. 248 00:27:17,345 --> 00:27:18,929 Doch die Lust lässt nach... 249 00:27:19,430 --> 00:27:20,598 und fließt. 250 00:27:21,307 --> 00:27:22,433 Es entwickelt sich. 251 00:27:23,809 --> 00:27:25,102 Es lässt auch nach. 252 00:27:27,897 --> 00:27:28,939 Lass mich raten. 253 00:27:30,358 --> 00:27:31,650 Sie arbeiten im Finanzwesen. 254 00:27:33,652 --> 00:27:34,904 Genau. 255 00:27:35,321 --> 00:27:36,781 Glückwunsch. 256 00:27:38,491 --> 00:27:39,617 Weißt du, woher ich das wusste? 257 00:27:41,577 --> 00:27:43,621 Ich spüre eine Art Steifheit. 258 00:27:44,705 --> 00:27:46,832 Eine Selbstsicherheit und eine leichte Ironie. 259 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Es ist eine Mischung, die man oft findet im Finanzbereich. 260 00:27:53,422 --> 00:27:55,883 Oh... nimm es nicht schlecht. 261 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Verzeihung. 262 00:29:24,763 --> 00:29:26,432 [MANN AUF RUF]: Ich habe Ihren Bericht erhalten. 263 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Grün, noch grüner... 264 00:29:29,935 --> 00:29:32,271 Die Ergebnisse des Rosefield sind ausgezeichnet. 265 00:29:32,646 --> 00:29:35,274 Ab heute, etwaige Anpassungen wären geringfügig. 266 00:29:35,399 --> 00:29:38,736 Wenn das Problem nicht funktionsfähig ist, dann muss die Gesamtsicht mangelhaft sein. 267 00:29:38,819 --> 00:29:39,987 Du meinst Management? 268 00:29:40,070 --> 00:29:41,447 Ja, Margot Parson. 269 00:29:42,239 --> 00:29:44,617 Sie war bei der Gruppe schon sehr lange. 270 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Was soll ich mit ihr machen? 271 00:29:48,037 --> 00:29:49,830 Wir haben einen Platz beim Merchant verloren. 272 00:29:50,789 --> 00:29:52,041 Wir können sie nicht verlegen. 273 00:29:52,541 --> 00:29:54,418 Sie zu entlassen würde uns viel Geld kosten. 274 00:29:55,419 --> 00:29:56,795 Wir zählen also auf Sie. 275 00:29:57,505 --> 00:29:59,089 Soll ich einen Fehler finden? 276 00:29:59,173 --> 00:30:01,050 Im Idealfall grobes Fehlverhalten. 277 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 Ich werde schauen. 278 00:30:04,512 --> 00:30:05,804 Niemand ist perfekt. 279 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Wenn du suchst, findest du. 280 00:30:12,019 --> 00:30:14,104 [Leises Geschwätz] 281 00:30:22,363 --> 00:30:24,281 Es ist hier nicht zu heiß zum Lesen? 282 00:30:25,699 --> 00:30:27,785 Deshalb sind meine Füße im Wasser. 283 00:30:29,453 --> 00:30:31,539 Ich mag die Sonne auf meiner Haut. 284 00:30:32,248 --> 00:30:33,374 Und... 285 00:30:33,749 --> 00:30:35,918 Der Stein brannte leicht in meinem Hintern. 286 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Kommen Sie oft hierher? 287 00:30:41,257 --> 00:30:42,216 Ja. 288 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 Ich wohne in der Nähe. 289 00:30:46,262 --> 00:30:47,596 Und was machst du? 290 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Für den Lebensunterhalt? 291 00:30:50,057 --> 00:30:51,392 Ja, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 292 00:30:53,185 --> 00:30:54,562 Student der Literatur. 293 00:30:57,147 --> 00:30:58,274 Du glaubst mir nicht? 294 00:31:01,318 --> 00:31:04,196 „Dies ist sicherlich ein wunderschönes Land. 295 00:31:04,488 --> 00:31:05,823 In ganz England 296 00:31:05,906 --> 00:31:08,993 Das glaube ich nicht Ich hätte mich auf eine Situation festlegen können 297 00:31:09,201 --> 00:31:12,621 also komplett entfernt aus dem Aufruhr der Gesellschaft. 298 00:31:13,414 --> 00:31:16,375 Der perfekte Himmel für Misanthropen: 299 00:31:16,834 --> 00:31:19,378 und Mr. Heathcliff und ich 300 00:31:19,545 --> 00:31:21,547 sind so ein passendes Paar 301 00:31:21,630 --> 00:31:24,091 um die Trostlosigkeit zwischen uns zu teilen. 302 00:31:27,011 --> 00:31:29,263 Wenn Sie die ersten Seiten weiterlesen 303 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 am Ende merkt man sie sich. 304 00:31:34,768 --> 00:31:36,645 Ich denke, ich verdiene ein Diplom. 305 00:31:42,443 --> 00:31:44,570 Ich kann Ihnen an einem ruhigeren Ort vorlesen 306 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 wenn Sie wissen wollen, was als nächstes passiert. 307 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 Besser als ein Schlafzimmer, nicht wahr? 308 00:32:15,476 --> 00:32:16,894 Weißt du, was mir hier gefällt? 309 00:32:19,730 --> 00:32:21,565 Die Idee, gesehen zu werden... 310 00:32:23,567 --> 00:32:25,778 auch wenn normalerweise niemand hierher kommt. 311 00:32:26,612 --> 00:32:27,738 Normalerweise. 312 00:32:29,907 --> 00:32:31,950 Es hat mir gefallen, als du mich beobachtet hast. 313 00:32:33,827 --> 00:32:36,080 Es machte es intensiver 314 00:32:36,163 --> 00:32:37,748 Deine Augen auf mir zu spüren. 315 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 Du magst die Gefahr. 316 00:32:41,919 --> 00:32:42,920 Nicht wahr? 317 00:32:46,215 --> 00:32:48,926 Eigentlich hat Margot es mir erzählt um dich von dir fernzuhalten. 318 00:32:51,011 --> 00:32:52,221 Redet ihr beide oft? 319 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 Wir reden manchmal. 320 00:32:58,268 --> 00:33:00,229 Sie hatte Recht, dich vor mir zu warnen. 321 00:33:02,606 --> 00:33:03,565 Warum? 322 00:33:05,901 --> 00:33:09,154 Weil diese Art von Verhalten wird toleriert, aber nicht erlaubt. 323 00:33:11,990 --> 00:33:13,659 Und was ist der Unterschied? 324 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 Das Risiko. 325 00:33:29,508 --> 00:33:30,843 Bekommst du Freude? 326 00:33:32,845 --> 00:33:34,054 Warum sollte ich nicht? 327 00:33:39,393 --> 00:33:42,855 Du versuchst immer, es in eine Schublade zu stecken alles und jeder, nicht wahr? 328 00:33:47,317 --> 00:33:48,819 Das ist mein Luxus. 329 00:33:49,987 --> 00:33:51,739 Vergnügen, wenn ich es will 330 00:33:52,281 --> 00:33:53,490 wo ich es will. 331 00:33:54,450 --> 00:33:57,453 Es ist vielleicht der einzige Luxus Menschen können sich anbieten 332 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 so viel sie wollen. 333 00:34:01,123 --> 00:34:03,667 Deshalb versuchen sie es immer zu verbieten 334 00:34:04,585 --> 00:34:05,586 meinst du nicht? 335 00:34:11,341 --> 00:34:12,217 Sitzen. 336 00:34:18,432 --> 00:34:19,391 Mach weiter. 337 00:34:22,019 --> 00:34:24,188 Ich möchte, dass du mich weiterhin ansiehst. 338 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 [Sie seufzt] 339 00:35:13,362 --> 00:35:14,530 Mach weiter. 340 00:35:23,121 --> 00:35:24,206 Nehmen Sie sich Zeit. 341 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Ja... 342 00:35:40,430 --> 00:35:41,807 Lass dich gehen. 343 00:35:58,657 --> 00:35:59,867 Bleib bei mir. 344 00:36:00,701 --> 00:36:01,994 Bleib bei mir... 345 00:36:02,077 --> 00:36:03,161 Bitte. 346 00:36:06,832 --> 00:36:08,000 [Sie stöhnt] 347 00:37:19,696 --> 00:37:20,781 Was machst du? 348 00:37:22,115 --> 00:37:23,492 Für wen arbeiten Sie? 349 00:37:24,076 --> 00:37:26,119 Warum schläfst du nicht im Hotel? 350 00:37:26,203 --> 00:37:27,579 Was machst du nachts? 351 00:37:27,996 --> 00:37:30,165 Warum wissen wir nichts über Sie? 352 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 Ist das ein Verhör? 353 00:37:34,628 --> 00:37:35,629 Nach dem Buch. 354 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Und warum sollte ich antworten? 355 00:37:37,673 --> 00:37:39,883 Weil ich nicht aufhören kann, an dich zu denken. 356 00:37:44,179 --> 00:37:47,057 Ich bin Ingenieur bei EOW. 357 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 Ein Unternehmen, das baut Rückhaltedämme zur Bekämpfung von Überschwemmungen. 358 00:37:50,936 --> 00:37:55,065 Und da es davon immer mehr gibt, Meine Fähigkeiten haben an Wert gewonnen. 359 00:37:55,857 --> 00:37:57,150 Das Ende der Welt 360 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 hat seine Vorteile. 361 00:38:00,153 --> 00:38:02,114 Ich reise die ganze Zeit 362 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 an verschiedene Orte, je nach Aufgabenstellung. 363 00:38:05,826 --> 00:38:07,452 Ich sage, dass ich in New York lebe 364 00:38:07,536 --> 00:38:09,413 obwohl ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr dort war. 365 00:38:10,205 --> 00:38:13,500 Ich bin hier, um eine Studie durchzuführen auf den Wasserständen des Perlflusses. 366 00:38:15,627 --> 00:38:17,212 Ich schlafe nicht im Hotel... 367 00:38:19,506 --> 00:38:21,008 weil ich keine Lust dazu habe. 368 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Aber ich lasse die Firma mein Zimmer bezahlen, und für meinen Kaffee 369 00:38:26,221 --> 00:38:28,974 denn je mehr ich sie kostete, desto mehr bin ich ihnen wert. 370 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 Oh. So ist ein Mensch Wert ist definiert? 371 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Du solltest es besser wissen als ich. 372 00:38:36,815 --> 00:38:40,694 Es ist neugierig. Ich habe den Eindruck Je mehr du antwortest, desto weniger weiß ich. 373 00:38:40,986 --> 00:38:42,779 Weil du nicht weißt, wie man fragt. 374 00:38:44,990 --> 00:38:45,949 OK. 375 00:38:48,910 --> 00:38:50,579 Erzähl mir von dem Flugzeug. 376 00:38:55,417 --> 00:38:58,336 Was hast du gedacht? Wann haben Sie auf diesen Mann gewartet? 377 00:39:12,893 --> 00:39:15,604 Das Warten hat mich in seinen Bann gezogen. 378 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Durch die Spannung. 379 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Du brauchst mehr als nur Verlangen diesen Schritt zu tun. 380 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 Du... du brauchst auch Mut. 381 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 Hast du an ihn gedacht? 382 00:39:28,283 --> 00:39:29,201 Nein. 383 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 Ich habe mich gefragt, ob er würde auf die Einladung antworten. 384 00:39:33,914 --> 00:39:35,165 Eine Frage des Stolzes? 385 00:39:38,168 --> 00:39:40,087 Du hast also an dich selbst gedacht. 386 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 Ja vielleicht. 387 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Wie hat es angefangen? 388 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Hast du ihm einen runtergeholt, um ihn zu erregen? 389 00:39:49,930 --> 00:39:51,598 Nein, er war schon hart. 390 00:39:52,265 --> 00:39:53,517 Hat dir sein Schwanz gefallen? 391 00:39:56,520 --> 00:39:58,271 Ich habe es nicht sofort gesehen. 392 00:40:00,732 --> 00:40:02,109 Ich drehte mich zur Wand. 393 00:40:02,192 --> 00:40:03,110 Ich... 394 00:40:03,944 --> 00:40:07,364 hob mein Kleid hoch, zog meine Unterwäsche beiseite 395 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 damit er mich mitnehmen konnte. 396 00:40:10,909 --> 00:40:13,120 Und dann konnte ich seinen Schwanz spüren. 397 00:40:14,621 --> 00:40:16,289 Ich dachte, es ähnelte ihm. 398 00:40:17,332 --> 00:40:19,042 Dick, entscheidungsfreudig. 399 00:40:21,461 --> 00:40:22,754 Gibt es noch andere... 400 00:40:23,255 --> 00:40:25,340 Details, an die Sie sich erinnern können? 401 00:40:28,677 --> 00:40:30,804 Seine Schuhe waren perfekt poliert. 402 00:40:34,558 --> 00:40:37,727 Aber seine Fingernägel wurden bis ins Mark gebissen. 403 00:40:39,396 --> 00:40:43,191 Seine... seine Finger umklammerten meine Haut zu fest, es tat fast weh. 404 00:40:44,234 --> 00:40:45,360 Und sein Geruch? 405 00:40:47,112 --> 00:40:48,697 Zuerst konnte ich es nicht fangen. 406 00:40:49,823 --> 00:40:51,783 Aber dann, irgendwann, als er... 407 00:40:52,242 --> 00:40:53,326 in mir 408 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Ich nahm seinen Duft wahr. 409 00:40:57,414 --> 00:40:58,498 Etwas pfeffrig. 410 00:41:00,625 --> 00:41:02,544 Seine Hände wurden feucht. 411 00:41:02,627 --> 00:41:06,047 Sein Schweiß verströmte diesen würzigen Geruch. 412 00:41:06,923 --> 00:41:08,008 War es unangenehm? 413 00:41:09,259 --> 00:41:10,218 Nein. 414 00:41:11,845 --> 00:41:12,804 Lebendig. 415 00:41:14,347 --> 00:41:15,390 Hat er gesprochen? 416 00:41:18,768 --> 00:41:19,728 Nein. 417 00:41:20,270 --> 00:41:22,189 Er flüsterte, damit wir nicht gehört wurden. 418 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 Und was flüsterte er? 419 00:41:27,319 --> 00:41:29,571 „Nimm alles. Nimm es bis zum Ende." 420 00:41:34,784 --> 00:41:36,369 Und dann beschleunigte er das Tempo. 421 00:41:40,790 --> 00:41:42,584 Sein Körper schlug ständig gegen meinen 422 00:41:42,667 --> 00:41:44,711 ein sich wiederholendes Tempo machen. 423 00:41:46,504 --> 00:41:48,548 Ich fühlte seine feuchte Haut, seine... 424 00:41:49,716 --> 00:41:51,343 sein heißer Atem auf meinen Schulterblättern 425 00:41:51,426 --> 00:41:53,428 im Rhythmus seiner Stöße... 426 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 und der Lärm. 427 00:41:59,517 --> 00:42:01,228 Immer das Gleiche. 428 00:42:03,355 --> 00:42:05,607 Es war wie das Geräusch eines Zuges 429 00:42:05,690 --> 00:42:07,776 oder eine Maschine, die mit voller Geschwindigkeit läuft. 430 00:42:15,033 --> 00:42:16,826 Dann ging es immer schneller. 431 00:42:17,953 --> 00:42:20,455 Meine Hüfte schlug gegen das Waschbecken. 432 00:42:20,538 --> 00:42:21,623 Er hat nicht... 433 00:42:22,290 --> 00:42:23,708 habe es gar nicht gemerkt. 434 00:42:23,792 --> 00:42:26,795 Völlig auf meinen Arsch konzentriert 435 00:42:27,420 --> 00:42:28,922 und sein harter Penis. 436 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 Tac, tac, tac, tac. 437 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Bis er kam. 438 00:42:36,638 --> 00:42:38,223 Es dauerte nur ein paar Minuten. 439 00:42:39,516 --> 00:42:40,558 Hast du gezählt? 440 00:42:42,602 --> 00:42:43,728 Vielleicht war ich es. 441 00:42:45,647 --> 00:42:46,815 Vielleicht war ich es. 442 00:42:47,941 --> 00:42:49,359 Du redest nur über ihn. 443 00:42:52,112 --> 00:42:54,072 Weil ich nichts anderes zu sagen habe. 444 00:42:57,200 --> 00:42:58,576 Als du rauskamst 445 00:42:59,035 --> 00:43:00,370 Dein Gesicht war anders. 446 00:43:02,122 --> 00:43:03,456 Deine Augen waren traurig. 447 00:43:05,667 --> 00:43:06,960 Du sahst leer aus. 448 00:43:09,004 --> 00:43:11,006 Es hat nichts mit ihm zu tun. 449 00:43:12,007 --> 00:43:13,508 Die Traurigkeit liegt bei mir. 450 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 Ich muss gehen. 451 00:43:16,094 --> 00:43:17,053 In Ordnung. 452 00:44:09,981 --> 00:44:13,193 Ich war so überrascht als Mr. Heathcliff plötzlich stirbt. 453 00:44:14,944 --> 00:44:15,904 Und dann... 454 00:44:16,029 --> 00:44:17,447 Die Geschichte geht weiter. 455 00:44:44,349 --> 00:44:46,142 Nun ja, das war nicht zu erwarten, aber... 456 00:44:46,309 --> 00:44:49,312 ab jetzt, Sie schätzen Windstärken von 90 km. 457 00:44:49,396 --> 00:44:50,563 Ist das stark? 458 00:44:50,647 --> 00:44:51,731 Überschaubar. 459 00:44:53,358 --> 00:44:54,859 Oh. Entschuldigen Sie mich kurz. 460 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Hallo meine Freunde! Wie geht es uns? 461 00:44:57,195 --> 00:44:59,030 Großartig, danke. - Du hast Glück. 462 00:44:59,447 --> 00:45:00,865 Es ist nicht mehr die Saison 463 00:45:00,949 --> 00:45:05,912 aber ab jetzt wirst du es tun in der Lage sein, einen echten Live-Sturm zu beobachten. 464 00:45:06,454 --> 00:45:09,374 Wenn sie so spät kommen, man nennt sie Trödler. 465 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Und Trödel sind Diebe. 466 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Sie saugen alles auf, was sie können in den Himmel. 467 00:45:14,504 --> 00:45:16,506 Du hast deine Sachen weggeräumt, oder? - Ja. 468 00:45:16,756 --> 00:45:18,049 Oh, perfekt. 469 00:45:19,050 --> 00:45:20,718 Bitte kommen Sie hier entlang. 470 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 Lass uns gehen. - Nehmen Sie Platz. 471 00:45:23,263 --> 00:45:25,390 Ist dieser Trödel gefährlich? 472 00:45:25,473 --> 00:45:28,476 Nein, überhaupt nicht. Es ist einfach ein wunderschönes Schauspiel. 473 00:45:32,647 --> 00:45:34,274 Von Trödelern habe ich noch nie gehört. 474 00:45:34,357 --> 00:45:36,860 Mm. Sie existieren nur hier. 475 00:45:37,485 --> 00:45:39,320 Hier im Rosefield? 476 00:45:39,404 --> 00:45:42,240 Richtig. Aber Sie werden sehen, dass ich nicht lüge. 477 00:45:43,074 --> 00:45:45,702 Sie kehren alles zusammen, was ihnen in den Weg kommt. 478 00:45:46,119 --> 00:45:47,162 Nehmen Sie Platz. 479 00:45:47,871 --> 00:45:50,039 [Donner grollen] 480 00:46:29,162 --> 00:46:31,539 [Donner knackt] 481 00:46:49,224 --> 00:46:50,350 [Plötzliches Klappern] 482 00:46:50,642 --> 00:46:52,894 [GÄSTE CHATTER] 483 00:46:53,269 --> 00:46:55,313 [Donner grollen] 484 00:47:02,070 --> 00:47:03,780 Ich hoffe, dass dir die Dunkelheit gefällt. 485 00:47:09,494 --> 00:47:12,121 Du solltest den Flügel überprüfen das wird gerade renoviert. 486 00:47:13,331 --> 00:47:15,208 Das Problem kommt von dort. 487 00:47:16,292 --> 00:47:17,710 Woher weißt du das? 488 00:47:19,212 --> 00:47:20,421 Weil ich es weiß. 489 00:47:21,464 --> 00:47:24,926 Meine Damen und Herren, Die Lichter werden in nur einer Minute wieder angehen 490 00:47:25,009 --> 00:47:28,012 aber in der Zwischenzeit, Ich möchte Ihnen eine kurze Geschichte erzählen 491 00:47:28,096 --> 00:47:32,433 über unser wunderbares, berühmter Chefkoch Maître Xiao. 492 00:47:32,976 --> 00:47:36,479 Er hat mich einmal gebeten, seine Gerichte zu probieren 493 00:47:36,563 --> 00:47:40,191 mit geschlossenen Augen, damit ich mich auf den Geschmack konzentrieren konnte 494 00:47:40,275 --> 00:47:42,652 und nur der Geschmack. 495 00:47:43,069 --> 00:47:45,780 Obwohl ich es hasse, es zuzugeben, er hatte recht. 496 00:47:45,863 --> 00:47:47,991 Überzeugen Sie sich also bitte selbst. 497 00:47:48,074 --> 00:47:51,035 Die Lichter werden wieder angehen in nur einem Moment. Danke schön. 498 00:47:51,327 --> 00:47:53,663 [Donner grollen] 499 00:48:00,545 --> 00:48:01,754 [Entfernter Knall] 500 00:48:04,757 --> 00:48:06,801 [RATTERN] 501 00:48:10,138 --> 00:48:11,472 [WASSER STEIGT] 502 00:48:11,681 --> 00:48:13,099 Oh, mein Gott! 503 00:48:18,021 --> 00:48:19,063 [RATTERN] 504 00:48:19,147 --> 00:48:20,398 Es ist eine Sintflut! 505 00:48:24,944 --> 00:48:26,571 [Donner grollen] 506 00:48:41,794 --> 00:48:43,796 Alle Planen sind weggeflogen. 507 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 [Entferntes Klappern] 508 00:48:48,926 --> 00:48:50,720 Ich werde heute Abend deine Hilfe brauchen. 509 00:49:06,527 --> 00:49:09,030 [Hektisches Geschwätz auf Kantonesisch] 510 00:49:13,618 --> 00:49:14,952 [EMMANUELLE]: Komm, beeil dich! 511 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 Beeilen Sie sich bitte. 512 00:49:22,251 --> 00:49:23,670 Bitte direkt zur Treppe. 513 00:49:24,128 --> 00:49:25,421 Siehst du die Tür? 514 00:49:26,381 --> 00:49:28,341 Gleich die Treppe hoch, danke! 515 00:49:29,717 --> 00:49:32,637 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 516 00:49:42,188 --> 00:49:44,065 Okay, erhelle alles. 517 00:49:44,148 --> 00:49:46,067 Sie müssen überall sein, mach es zu viel. 518 00:49:46,609 --> 00:49:49,445 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 519 00:50:11,050 --> 00:50:13,177 [HEKTISCHES GESPRÄCH] 520 00:50:28,276 --> 00:50:30,278 [MARGOT]: Schneller! Bitte schneller. 521 00:50:32,780 --> 00:50:36,743 ♪ Und ich gehe nach Hause ♪ 522 00:50:37,076 --> 00:50:39,787 ♪ Es gab nicht viel zu sagen ♪ 523 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 ♪ Immerhin... ♪ 524 00:50:42,415 --> 00:50:44,083 Stopp. Es ist zu traurig. 525 00:50:44,250 --> 00:50:45,877 Kannst du noch etwas singen? 526 00:50:46,836 --> 00:50:47,962 unerwartet? 527 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 [Donner grollen] 528 00:51:20,161 --> 00:51:21,621 Meine Augen sind nicht zu geschwollen? 529 00:51:22,538 --> 00:51:23,831 Du siehst umwerfend aus. 530 00:51:23,998 --> 00:51:24,916 Ja? 531 00:51:25,958 --> 00:51:28,544 Ich lag in meinem Bett, als sie mir sagten, ich solle kommen. 532 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 Sie haben dir gesagt, dass du kommen sollst? 533 00:51:32,089 --> 00:51:33,007 Ja. 534 00:51:39,222 --> 00:51:40,348 ♪ Sie tanzt ♪ 535 00:51:40,431 --> 00:51:43,518 ♪ Es ist deutlich zu sehen, wie alle anderen ♪ 536 00:51:45,686 --> 00:51:50,441 ♪ Sie filmt sich selbst in einem weißen Himmelbett, Bild von sich selbst ♪ 537 00:51:53,402 --> 00:51:57,573 ♪ Sagt, sie schreibt eine bestimmte Szene, in der sie mitspielt ♪ 538 00:52:06,249 --> 00:52:07,250 ♪ Glaube ♪ 539 00:52:07,667 --> 00:52:11,003 ♪ Sie ist nicht so einfach, wie sie kommen ♪ 540 00:52:11,087 --> 00:52:14,549 ♪ Kein Make-up aus dem Einkaufszentrum ♪ 541 00:52:14,757 --> 00:52:18,052 ♪ Freunde zu überzeugen ist auch schwierig ♪ 542 00:52:18,135 --> 00:52:22,598 ♪ Schmutzige Männerfantasie unter abgewetzten Schuhen ♪ 543 00:52:28,896 --> 00:52:31,190 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 544 00:52:31,274 --> 00:52:32,650 ♪ Denk niemals nach ♪ 545 00:52:34,110 --> 00:52:35,945 ♪ Wählen Sie Camilla Pink ♪ 546 00:52:36,070 --> 00:52:38,364 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 547 00:52:38,447 --> 00:52:39,949 ♪ Denk niemals nach ♪ 548 00:52:41,409 --> 00:52:43,244 ♪ Wählen Sie Camilla Pink ♪ 549 00:52:43,327 --> 00:52:45,538 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 550 00:52:45,621 --> 00:52:46,831 ♪ Denk nicht einmal nach ♪ 551 00:52:48,583 --> 00:52:50,293 ♪ Wählen Sie Camilla Pink ♪ 552 00:52:50,459 --> 00:52:52,628 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 553 00:52:52,753 --> 00:52:54,005 ♪ Denk niemals nach ♪ 554 00:52:59,093 --> 00:53:00,011 Vielen Dank. 555 00:53:04,807 --> 00:53:06,976 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 556 00:53:07,101 --> 00:53:08,519 ♪ Denk nicht einmal nach ♪ 557 00:53:09,896 --> 00:53:11,814 ♪ Wählen Sie Camilla Pink ♪ 558 00:53:12,064 --> 00:53:14,191 ♪ Glaube nicht, dass du etwas Besonderes bist ♪ 559 00:53:14,317 --> 00:53:15,985 ♪ Denke nicht einmal... ♪ 560 00:53:16,277 --> 00:53:18,404 [REGEN strömt] 561 00:53:19,280 --> 00:53:20,156 Warte! 562 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Du gehst bei diesem Wetter raus? 563 00:53:25,036 --> 00:53:26,120 Willst du ein Auto? 564 00:53:31,500 --> 00:53:33,586 Ich glaube, der Sturm lässt nach, aber... 565 00:53:34,795 --> 00:53:35,755 Danke. 566 00:53:40,718 --> 00:53:41,636 Bleiben. 567 00:53:46,849 --> 00:53:48,017 Du solltest raus. 568 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 [MANN]: Sie kennen die Gruppe und seine hohen Standards. 569 00:54:13,668 --> 00:54:15,461 Das Hotel wurde von einem Sturm heimgesucht. 570 00:54:15,544 --> 00:54:17,922 Das ist uns bewusst, aber was ist der Zusammenhang? 571 00:54:18,297 --> 00:54:20,216 Frau Parson ist sehr fleißig und sehr-- 572 00:54:20,299 --> 00:54:22,093 Sie ist für den Rosefield Palace verantwortlich 573 00:54:22,176 --> 00:54:25,846 und für seine Herabstufung in der Branche wichtigste Rangliste. 574 00:54:25,972 --> 00:54:28,849 Und du bist verantwortlich für die Behebung des Problems. 575 00:54:29,642 --> 00:54:31,727 Haben Sie den Fehler gefunden oder nicht? 576 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Noch nicht. 577 00:54:33,312 --> 00:54:34,480 Wir haben also ein Problem. 578 00:54:35,189 --> 00:54:36,524 Ich brauche einfach Zeit. 579 00:54:37,191 --> 00:54:40,277 Sie wissen, dass in unserer Branche hat niemand Zeit übrig? 580 00:54:41,445 --> 00:54:43,739 Ich schicke Ihnen meine Bewertung so schnell wie möglich. 581 00:54:44,073 --> 00:54:45,074 Bis morgen. 582 00:54:45,491 --> 00:54:46,993 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 583 00:54:47,118 --> 00:54:48,077 Du auch. 584 00:54:49,870 --> 00:54:51,706 Was für eine herzliche Beziehung! 585 00:54:54,792 --> 00:54:57,003 Ich habe dich noch nie in so etwas gesehen. 586 00:54:58,504 --> 00:55:00,881 Ich nehme es immer mit, aber trage es niemals. 587 00:55:01,716 --> 00:55:02,717 Warum nicht? 588 00:55:03,968 --> 00:55:05,469 Hatte nie den richtigen Anlass. 589 00:55:16,355 --> 00:55:18,774 Schauen Sie, wie ich den richtigen Anlass gestalten kann. 590 00:55:31,662 --> 00:55:32,538 Sehen? 591 00:56:06,697 --> 00:56:08,074 Ich weiß, warum du sie behältst. 592 00:56:09,450 --> 00:56:10,326 Warum? 593 00:56:10,618 --> 00:56:11,869 Weil sie kostenlos sind. 594 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Trotz deiner Allüren 595 00:56:16,457 --> 00:56:18,542 Du und ich kommen vom selben Ort. 596 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Vielleicht. 597 00:56:22,505 --> 00:56:24,548 Und wir haben Angst davor, zurückzukehren. 598 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Stets. 599 00:56:29,887 --> 00:56:33,432 Ich sage mir oft, dass ich es tun werde Höre mit dieser Arbeit auf, wenn mir danach ist. 600 00:56:35,226 --> 00:56:38,187 Ich bin einer von denen Wer macht das freiwillig? 601 00:56:40,564 --> 00:56:42,775 Später werde ich einfach zu etwas anderem übergehen. 602 00:56:46,070 --> 00:56:48,364 Zumindest sage ich mir das jetzt. 603 00:56:55,454 --> 00:56:57,081 Ich könnte Trainer werden, oder? 604 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 Und was würden Sie trainieren? 605 00:57:03,129 --> 00:57:04,130 Alles. 606 00:57:06,048 --> 00:57:07,675 Ich habe meine eigene Wissenschaft. 607 00:57:14,723 --> 00:57:15,975 Du tust mir gut. 608 00:57:24,066 --> 00:57:25,025 Was machst du? 609 00:57:27,278 --> 00:57:28,571 Also wirst du an mich denken. 610 00:57:30,948 --> 00:57:34,368 [MANN]: Der Fotograf hat es vor Machen Sie Fotos von dem Paar am Pool. 611 00:57:34,535 --> 00:57:37,580 Deshalb schlage ich vor, dass wir die Poolbar schließen für etwa 15 Minuten. 612 00:57:37,830 --> 00:57:39,165 [FRAU]: Zu welcher Zeit genau? 613 00:57:39,248 --> 00:57:40,749 Das erfordert Vorbereitung. 614 00:57:41,208 --> 00:57:42,126 [MANN]: 15 Uhr. 615 00:57:43,919 --> 00:57:45,337 OK. Wir werden unser Bestes geben. 616 00:57:45,421 --> 00:57:48,132 Aber es ist allerletzte Minute. - Ich verstehe, danke. 617 00:57:49,091 --> 00:57:49,967 Perfekt. 618 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Vielen Dank an alle. 619 00:57:51,969 --> 00:57:53,095 Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 620 00:57:55,097 --> 00:57:57,183 [Leises Geschwätz] 621 00:58:05,399 --> 00:58:07,026 Genießen Sie Ihre Zeit hier? 622 00:58:08,235 --> 00:58:10,446 Warum? Stört Sie meine Anwesenheit? 623 00:58:10,529 --> 00:58:12,198 Nein, im Gegenteil. Ich... 624 00:58:12,573 --> 00:58:13,908 Ich gewöhne mich daran. 625 00:58:14,783 --> 00:58:18,454 Aber Sie haben Ihre Zeit hier verlängert, also habe ich mich gefragt. 626 00:58:19,830 --> 00:58:22,416 Suchen Sie noch? für einen grundlegenden Fehler 627 00:58:22,499 --> 00:58:25,836 das gibt es eigentlich nicht oder haben Sie, zur Überraschung aller 628 00:58:25,920 --> 00:58:28,005 beschlossen, sich zu amüsieren? 629 00:58:30,090 --> 00:58:31,842 Was genau suchen Sie? 630 00:58:35,930 --> 00:58:39,433 Das sehr Rätselhafte Herr Kei Shinohara. 631 00:58:39,642 --> 00:58:41,560 Wir haben ihn heute Morgen früh gesehen. 632 00:58:42,519 --> 00:58:44,313 Was kannst du mir über ihn erzählen? 633 00:58:44,897 --> 00:58:47,274 Dieser Typ ist wirklich gut darin, uns aus dem Weg zu gehen. 634 00:58:48,025 --> 00:58:50,069 Wir sehen sein Gesicht nie wirklich. 635 00:58:52,655 --> 00:58:54,573 Siehst du? Weder da... 636 00:58:55,074 --> 00:58:56,116 noch dort. 637 00:58:57,034 --> 00:58:58,619 Lass mich etwas anderes versuchen. 638 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 2701, oder? 639 00:59:04,291 --> 00:59:06,460 Was? - Normalerweise der Magnetschlüssel 640 00:59:06,543 --> 00:59:09,588 gibt uns einen Einblick in die Gewohnheiten jedes Gastes. 641 00:59:09,964 --> 00:59:12,633 Sie kommen auf der Suche nach Abenteuern, ein Szenenwechsel 642 00:59:12,716 --> 00:59:15,052 aber am Ende tun sie es jeden Tag die gleichen Dinge. 643 00:59:16,053 --> 00:59:18,389 Aber dieser Typ hat keine Routine. 644 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 Er erscheint, verschwindet 645 00:59:20,975 --> 00:59:23,018 taucht irgendwo wieder auf. 646 00:59:25,562 --> 00:59:27,648 Du jagst einem Geist hinterher. 647 00:59:54,383 --> 00:59:56,343 Dieser Kunde schläft hier nie. 648 00:59:57,678 --> 00:59:58,762 Es ist immer sauber. 649 00:59:58,846 --> 01:00:00,055 Es gibt nicht viel zu tun. 650 01:00:00,639 --> 01:00:02,474 Du kannst also jetzt gehen. Danke schön. 651 01:02:12,604 --> 01:02:15,232 [Klavier spielt in der Ferne] - [GÄSTE CHATTER] 652 01:02:25,075 --> 01:02:26,410 Hast du auf mich gewartet? 653 01:02:27,369 --> 01:02:28,537 Du bist verschwunden. 654 01:02:29,163 --> 01:02:31,165 Ich hatte Arbeit. Das Wasser steigt. 655 01:02:34,668 --> 01:02:35,919 Warum lächelst du? 656 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 Ich hatte heute einen interessanten Tag. 657 01:02:40,757 --> 01:02:41,717 Wie so? 658 01:02:44,636 --> 01:02:46,763 Ich habe Raum 2701 besucht. 659 01:02:51,393 --> 01:02:52,519 Wie war es? 660 01:02:53,604 --> 01:02:54,605 Anregend... 661 01:03:01,820 --> 01:03:02,821 Du willst eins? 662 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 Behalte es. 663 01:03:26,803 --> 01:03:28,847 [Undeutliches Geschwätz] 664 01:03:31,934 --> 01:03:32,893 Hilf mir. 665 01:03:33,810 --> 01:03:35,562 Ich wusste nicht, dass sie hier war. 666 01:03:35,979 --> 01:03:37,105 Sieht sie mich an? 667 01:03:38,315 --> 01:03:39,900 Hinten im Raum. Weißes Kleid. 668 01:03:41,652 --> 01:03:42,861 Nein. Überhaupt nicht. 669 01:03:43,737 --> 01:03:46,198 [Er seufzt] Weißt du, was sie mich heute tun ließ? 670 01:03:47,366 --> 01:03:50,494 Sie hat mich dazu gebracht, die Behälter zu tauschen für eine andere Marke. 671 01:03:50,577 --> 01:03:53,121 Wir mussten unsere Hüllen auf ihre kleben. 672 01:03:54,373 --> 01:03:56,250 Sie sagt, dass ihr die Form besser gefällt. 673 01:03:56,959 --> 01:03:58,293 Was werden Sie tun? 674 01:03:58,710 --> 01:03:59,836 Nichts. 675 01:03:59,920 --> 01:04:00,921 Gar nichts. 676 01:04:01,880 --> 01:04:03,423 Ich werde ihre kleinen Spielchen nicht mitspielen. 677 01:04:07,719 --> 01:04:08,845 [LEICHTERE FLICKS] 678 01:04:16,186 --> 01:04:17,521 Kennen Sie Fenwick? 679 01:04:19,731 --> 01:04:20,691 Nein. 680 01:04:21,400 --> 01:04:22,442 Es ist nicht meins. 681 01:04:24,945 --> 01:04:25,946 Es ist lustig. 682 01:04:28,240 --> 01:04:29,783 Ich dachte, es sei nur eine Legende ... 683 01:04:32,494 --> 01:04:34,830 Die Leute nennen es „The Bride-to-Be Bar“. 684 01:04:34,913 --> 01:04:36,832 aufgrund eines dort praktizierten Brauchs. 685 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 Und es ist reserviert für eine äußerst reiche Kundschaft 686 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 die alle Diamanten mitbringen. 687 01:04:42,921 --> 01:04:43,880 Echte Diamanten. 688 01:04:46,049 --> 01:04:47,009 Und sie sagen... 689 01:04:47,593 --> 01:04:49,469 sie stellen sie auf 690 01:04:50,262 --> 01:04:52,431 an der Bar, vor den Mädchen 691 01:04:52,514 --> 01:04:54,349 basierend auf der Reihenfolge der Größe und des Karat. 692 01:04:55,434 --> 01:04:57,936 Und jedes Mädchen kann es behalten so viele wie sie schlucken kann. 693 01:05:00,814 --> 01:05:02,190 Natürlich ist es gefährlich. 694 01:05:03,650 --> 01:05:06,320 Diamanten sind zusammengesetzt aus reinem Kohlenstoff, wie Graphit. 695 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 Es ist in Säure unlöslich. Unlöslich und sehr scharf. 696 01:05:09,781 --> 01:05:12,534 Weil es sich bei jedem um einen Schrägschnitt handelt. 697 01:05:14,202 --> 01:05:16,121 Also umso größer und teurer der Diamant 698 01:05:16,204 --> 01:05:17,456 desto gefährlicher. 699 01:05:18,498 --> 01:05:22,210 Und dann heißt es, die Mädchen tragen die Diamanten an ihren Fingern als Ringe 700 01:05:24,129 --> 01:05:26,006 wie Trophäen. 701 01:05:28,175 --> 01:05:29,468 Ein Beweis ihres Mutes... 702 01:05:31,595 --> 01:05:32,846 oder ihre Käuflichkeit. 703 01:05:34,056 --> 01:05:35,307 Glaubst du, dass es wahr ist? 704 01:05:36,224 --> 01:05:37,184 Vielleicht. 705 01:05:38,477 --> 01:05:40,145 Ich würde gerne hingehen und es herausfinden. 706 01:05:43,148 --> 01:05:44,149 Ich auch. Aber... 707 01:05:44,232 --> 01:05:45,108 Aber was? 708 01:05:46,360 --> 01:05:47,361 Ich habe Angst. 709 01:05:50,864 --> 01:05:52,199 Was für ein köstliches Gefühl. 710 01:09:04,516 --> 01:09:06,977 [TELEFON KLINGELT] 711 01:09:12,607 --> 01:09:14,484 Ja? - Hallo, Frau Arnaud. 712 01:09:14,651 --> 01:09:16,862 Ich habe eine Nachricht für Sie an der Rezeption. 713 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 Von wem? 714 01:09:18,196 --> 01:09:19,906 Ich weiß nicht. Es ist ein Umschlag. 715 01:09:19,990 --> 01:09:21,616 Ich war nicht hier, als es verlassen wurde. 716 01:09:41,595 --> 01:09:42,470 Hey! 717 01:09:42,554 --> 01:09:43,889 Frau Parson, wo ist sie? 718 01:09:44,014 --> 01:09:45,473 Es tut mir leid, Ma'am, ich weiß es nicht. 719 01:09:45,724 --> 01:09:47,934 [GÄSTE JUBELN UND APPLAUDIEREN] 720 01:10:12,584 --> 01:10:13,877 Ich habe dich erwartet. 721 01:10:15,253 --> 01:10:17,756 Du hast Zelda aus dem Hotel geworfen. 722 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 WHO? 723 01:10:19,215 --> 01:10:20,216 Aufleuchten. 724 01:10:23,553 --> 01:10:25,680 Bitte beachten Sie Ihren Bericht. 725 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 Ich wurde über die Anwesenheit informiert von Begleitpersonen am Pool 726 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 junge Männer und Frauen 727 01:10:30,977 --> 01:10:33,939 vorgeben, Gäste zu sein, ihre Dienstleistungen verkaufen. 728 01:10:34,022 --> 01:10:36,316 Ich sagte ihnen, sie sollten das Gelände räumen. 729 01:10:36,566 --> 01:10:39,069 Du hast es stillschweigend geduldet das Escort-Netzwerk. 730 01:10:39,194 --> 01:10:40,612 Wie weit sind Sie gegangen, um das zu beweisen? 731 01:10:40,695 --> 01:10:41,696 Weit. 732 01:10:41,780 --> 01:10:43,740 Aus reiner Professionalität? 733 01:10:44,866 --> 01:10:45,867 Wer kann es sagen? 734 01:10:52,749 --> 01:10:54,167 Du weißt, was ich getan habe 735 01:10:54,292 --> 01:10:55,585 als ich hier ankam? 736 01:10:58,254 --> 01:11:00,256 Ich habe die Hintergrundmusik geändert. 737 01:11:01,800 --> 01:11:03,176 Unseres ist etwas ganz Besonderes. 738 01:11:04,344 --> 01:11:07,931 Ti, tati, tata... 739 01:11:10,350 --> 01:11:12,394 Es hat lange gedauert, es zu finden. 740 01:11:14,688 --> 01:11:16,356 Ich wollte eine Melodie, die... 741 01:11:16,815 --> 01:11:19,859 gibt einen Rhythmus vor, aber diskret. 742 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 Ti, tati, tata. 743 01:11:23,863 --> 01:11:25,573 So gehen hier alle. 744 01:11:27,367 --> 01:11:30,954 Es mag wie die Musik erscheinen begleitet den Schritt, aber nein. 745 01:11:31,413 --> 01:11:32,539 Es leitet es. 746 01:11:34,708 --> 01:11:37,585 Die Gäste kommen und plötzlich... 747 01:11:38,795 --> 01:11:42,132 Ti, tati, tata... 748 01:11:42,465 --> 01:11:43,675 sie werden langsamer. 749 01:11:46,469 --> 01:11:49,180 Wir führen Sie sanft in die Teestube. 750 01:11:50,223 --> 01:11:52,976 Der Duft von Gebäck macht Appetit. 751 01:11:55,145 --> 01:11:56,229 Du hast Hunger. 752 01:11:57,188 --> 01:11:59,065 Sie setzen sich, Sie bestellen 753 01:12:00,400 --> 01:12:01,985 und durch das Erkerfenster 754 01:12:02,569 --> 01:12:04,738 Deine Augen umfassen die Landschaft 755 01:12:04,863 --> 01:12:07,824 Die exotische Flora erinnert Sie daran Du reist. 756 01:12:08,950 --> 01:12:11,327 Ein Bissen Gebäck. 757 01:12:12,954 --> 01:12:15,874 Der Zucker schmilzt in deinem Mund, Dopamin freisetzen. 758 01:12:16,583 --> 01:12:17,709 Und dann... 759 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 ein junger Mann oder eine junge Frau geht vorbei 760 01:12:22,589 --> 01:12:24,257 mit dem gleichen langsamen Gang. 761 01:12:24,340 --> 01:12:28,094 Ti, tati, tata, ab zum Pool. 762 01:12:30,305 --> 01:12:33,600 Ihr wiegender Schritt weckt Ihr Verlangen 763 01:12:33,808 --> 01:12:35,977 ein leichter Schauer lief einem über den Rücken 764 01:12:37,270 --> 01:12:39,856 und die Sonne wärmt deinen Geist. 765 01:12:42,817 --> 01:12:45,028 Sie gehen zum Liegestuhl 766 01:12:45,987 --> 01:12:47,197 und die Musik... 767 01:12:49,074 --> 01:12:52,494 Die Musik hat aufgehört, aber es bleibt in deinem Kopf. 768 01:12:53,995 --> 01:12:55,246 Wie ein Countdown. 769 01:12:55,371 --> 01:12:58,500 Ti, tati, tata. 770 01:13:02,670 --> 01:13:04,714 Du steckst einen Fuß ins Wasser. 771 01:13:05,673 --> 01:13:08,927 Sie bestellen ein Getränk um die letzten Hemmungen zu überwinden. 772 01:13:10,845 --> 01:13:13,431 Und das Vergnügen ist schon da 773 01:13:13,515 --> 01:13:16,017 durch jede Pore Ihrer Haut. 774 01:13:23,775 --> 01:13:25,318 Es hält den Kunden gefangen. 775 01:13:25,401 --> 01:13:27,153 Der Kunde steht auf 776 01:13:28,113 --> 01:13:29,781 und folgt der Eskorte. 777 01:13:33,827 --> 01:13:37,372 Also ja, die Praxis wird hier toleriert 778 01:13:37,997 --> 01:13:39,707 aber nicht autorisiert. 779 01:13:46,965 --> 01:13:48,341 Ich war auch ein Hai. 780 01:13:49,759 --> 01:13:53,179 Ich weiß, was es ist, wenn Das Tier zieht zum Töten heran. 781 01:13:57,767 --> 01:14:00,436 Wie stolz du bist, auf deine kleine Musik. 782 01:14:00,562 --> 01:14:01,688 Nein, das bin ich nicht. 783 01:14:04,315 --> 01:14:06,401 Ich bin der Architekt des Systems. 784 01:14:07,360 --> 01:14:08,653 Sie haben mich dazu gezwungen. 785 01:14:11,739 --> 01:14:14,033 Und sie erwarten von uns, dass wir kämpfen. 786 01:14:15,451 --> 01:14:16,411 Aber ich... 787 01:14:17,620 --> 01:14:18,705 Das werde ich nicht. 788 01:14:20,331 --> 01:14:21,833 Weil ich nicht will. 789 01:15:46,793 --> 01:15:48,920 Hey. Können wir an diesen Ort gehen? 790 01:15:49,128 --> 01:15:50,213 Der Fenwick? 791 01:15:51,005 --> 01:15:52,382 Kennen Sie diesen Ort? 792 01:15:53,132 --> 01:15:54,467 Ja ja. Ja. 793 01:15:54,550 --> 01:15:55,593 Steig ein, steig ein. 794 01:16:59,115 --> 01:17:01,200 [FAHRER SPRICHT KANTONESISCH] 795 01:17:02,160 --> 01:17:03,453 Entschuldigung, wir sind blockiert. 796 01:17:04,370 --> 01:17:05,330 Es ist da. 797 01:17:05,788 --> 01:17:06,789 Was? 798 01:17:07,457 --> 01:17:09,334 Der Fenwick? Es ist da? 799 01:17:09,417 --> 01:17:10,585 Ja, ja. Hier. 800 01:17:10,668 --> 01:17:12,128 Bist du sicher? - In diesem Gebäude. 801 01:17:42,533 --> 01:17:43,743 Hey, was hast du? 802 01:17:43,826 --> 01:17:44,827 Süßigkeiten? - Nein. 803 01:17:44,911 --> 01:17:46,079 Mandel. - Nein, nein. 804 01:17:46,162 --> 01:17:47,372 Coco? - Ich habe keinen Hunger. 805 01:17:47,455 --> 01:17:50,666 Ich suche einen Ort namens Fenwick? Wissen Sie, wo es ist? 806 01:17:52,001 --> 01:17:52,960 Kein Englisch. 807 01:17:53,044 --> 01:17:54,003 Fenwick? 808 01:17:54,253 --> 01:17:56,130 Du... du hast gerade auf Englisch gesprochen. 809 01:18:10,728 --> 01:18:11,771 Verzeihung? 810 01:18:12,438 --> 01:18:13,398 [MANN]: Ja? 811 01:18:13,564 --> 01:18:14,982 Ist der Fenwick hier? 812 01:18:15,233 --> 01:18:16,234 Ich weiß nicht. 813 01:18:17,360 --> 01:18:18,736 Es ist nicht irgendwo hier? 814 01:18:18,820 --> 01:18:19,821 Ich weiß nicht. 815 01:18:19,946 --> 01:18:20,905 Entschuldigung. 816 01:18:32,708 --> 01:18:34,460 Kennst du diesen Ort, Fenwick? 817 01:18:36,629 --> 01:18:37,588 NEIN? 818 01:19:02,780 --> 01:19:03,948 Kennen Sie diesen Ort? 819 01:19:06,075 --> 01:19:08,703 [Sie sprechen Kantonesisch] 820 01:19:27,847 --> 01:19:30,725 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 821 01:20:04,383 --> 01:20:05,384 Hey, bitte! 822 01:20:05,927 --> 01:20:06,969 Kannst du zurückkommen? 823 01:20:15,520 --> 01:20:16,479 Hallo. 824 01:20:18,314 --> 01:20:21,317 Was willst du? - Ich suche einen Ihrer Kunden. 825 01:20:21,400 --> 01:20:22,485 Es gibt keine Kunden. 826 01:20:22,568 --> 01:20:24,153 Entschuldigung, bitte. Nur... 827 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 Wen suchen Sie? 828 01:20:38,292 --> 01:20:39,460 Kei Shinohara. 829 01:20:46,008 --> 01:20:47,885 Du hast kein Recht, hier zu sein. 830 01:20:50,346 --> 01:20:52,431 Und Sie werden nie über diesen Ort sprechen. 831 01:21:06,946 --> 01:21:07,989 Öffne die Tür. 832 01:21:17,039 --> 01:21:19,458 [FERNGESPRÄCH] 833 01:21:28,634 --> 01:21:31,637 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 834 01:22:18,517 --> 01:22:20,895 [Lebhaftes Geschwätz] 835 01:23:21,372 --> 01:23:22,498 Also bist du rausgekommen? 836 01:23:23,457 --> 01:23:24,750 Auf Ihre Einladung. 837 01:23:26,877 --> 01:23:28,212 Und du bist gekommen, um höflich zu sein? 838 01:23:29,422 --> 01:23:31,215 Oder wie Sie aus dem Hotel fliehen. 839 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 Überrascht, dass sie dich reingelassen haben. 840 01:23:36,554 --> 01:23:37,722 Ich habe deinen Namen genannt. 841 01:23:38,305 --> 01:23:39,390 [Er spottet] 842 01:23:54,155 --> 01:23:55,114 Nehmen Sie Platz. 843 01:24:01,454 --> 01:24:04,457 [GESPRÄCH AUF KANTONESISCH] 844 01:24:06,792 --> 01:24:07,752 M goi. 845 01:24:21,891 --> 01:24:23,100 [Sie spricht Kantonesisch] 846 01:24:26,395 --> 01:24:28,105 Warum ist dieser Club im Untergrund? 847 01:24:28,272 --> 01:24:29,607 Mahjong ist nicht illegal. 848 01:24:30,649 --> 01:24:31,817 Es ist für Betrüger. 849 01:24:32,193 --> 01:24:33,360 Kartenzähler. 850 01:24:34,320 --> 01:24:35,988 Dieser Ort ist alles, was ihnen geblieben ist. 851 01:24:37,615 --> 01:24:38,616 Was ist mit dir? 852 01:24:38,699 --> 01:24:39,658 Mich? 853 01:24:41,535 --> 01:24:42,953 Ich lege Wert auf die Atmosphäre. 854 01:24:43,954 --> 01:24:46,207 Jeder spielt mit einem Auge auf die Person neben ihnen. 855 01:24:46,290 --> 01:24:47,541 Das ist es, was mir daran gefällt. 856 01:24:48,501 --> 01:24:50,127 Ich habe dich noch nie so lebendig gesehen. 857 01:24:51,629 --> 01:24:54,215 Aber ich kann es nicht sagen wenn du dorthin gehst, um zu gewinnen oder... 858 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 um alles zu verbrennen. 859 01:24:57,218 --> 01:24:58,427 Oder einfach nur für den Nervenkitzel. 860 01:25:06,936 --> 01:25:08,687 Wann hatten Sie das letzte Mal Sex? 861 01:25:12,191 --> 01:25:13,192 Zwei... 862 01:25:14,235 --> 01:25:15,486 vielleicht vor drei Jahren. 863 01:25:16,904 --> 01:25:17,905 Ich kann mich nicht erinnern. 864 01:25:21,450 --> 01:25:22,368 Du bist... 865 01:25:23,035 --> 01:25:24,078 impotent? 866 01:25:26,163 --> 01:25:27,581 Mir ist die Lust ausgegangen. 867 01:25:31,460 --> 01:25:32,545 Ich esse nicht. 868 01:25:32,962 --> 01:25:34,046 Ich schlafe nicht. 869 01:25:34,588 --> 01:25:37,883 Ich baue Dämme mit vollem Wissen dass der Ozean am Ende gewinnen wird. 870 01:25:41,971 --> 01:25:44,640 Jetzt sind Sie also an der Reihe über Traurigkeit sprechen. 871 01:25:46,267 --> 01:25:47,393 Ja, das glaube ich. 872 01:25:57,111 --> 01:25:58,404 Du fängst morgen früh an? 873 01:25:59,905 --> 01:26:00,823 NEIN? 874 01:26:01,866 --> 01:26:02,783 Nein. 875 01:26:10,624 --> 01:26:12,626 [EMMANUELLE]: Guten Abend, liebe Ausschussmitglieder. 876 01:26:12,710 --> 01:26:15,796 Wie geplant sende ich Ihnen meinen Bericht auf dem Rosefield Palace 877 01:26:15,880 --> 01:26:17,423 und die Vision von Margot Parson. 878 01:26:18,173 --> 01:26:19,717 Personalführung, optimal. 879 01:26:19,800 --> 01:26:20,885 Bewertung: Grün. 880 01:26:21,343 --> 01:26:22,887 Ressourcenmanagement, optimal. 881 01:26:22,970 --> 01:26:24,013 Bewertung: Grün. 882 01:26:24,263 --> 01:26:25,723 Gästemanagement, optimal. 883 01:26:25,806 --> 01:26:26,891 Bewertung: Grün. 884 01:26:27,308 --> 01:26:29,059 Krisenmanagement, optimal. 885 01:26:29,143 --> 01:26:30,352 Bewertung: Grün. 886 01:26:30,686 --> 01:26:33,981 Gesamtleitung von Margot Parson und Kompetenz, optimal. 887 01:26:34,064 --> 01:26:35,482 Bewertung: Grün. 888 01:26:38,360 --> 01:26:39,862 Du wirst gefeuert. 889 01:26:41,405 --> 01:26:42,364 Ja. 890 01:26:43,782 --> 01:26:45,117 Du lässt alles zurück? 891 01:26:48,537 --> 01:26:49,538 Aus einer Laune heraus? 892 01:26:50,414 --> 01:26:51,665 Überrascht Sie das? 893 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Ja. 894 01:26:56,712 --> 01:26:58,339 Wissen Sie, was Sie als nächstes tun werden? 895 01:27:01,550 --> 01:27:02,635 Macht Ihnen das Angst? 896 01:27:04,094 --> 01:27:05,387 Es macht mir Angst. 897 01:27:13,520 --> 01:27:14,647 Was machst du? 898 01:27:14,730 --> 01:27:16,482 Feier. - [Sie spricht Kantonesisch] 899 01:27:17,900 --> 01:27:18,859 M goi. 900 01:27:22,404 --> 01:27:23,614 Seien Sie vorsichtig, es ist stark. 901 01:27:37,294 --> 01:27:38,545 Trinken Sie es nicht zu schnell. 902 01:28:10,285 --> 01:28:11,328 Wann gehst du weg? 903 01:28:13,330 --> 01:28:14,498 In ein paar Stunden. 904 01:28:15,249 --> 01:28:17,001 Bis dahin habe ich nichts geplant. 905 01:28:19,712 --> 01:28:22,297 Was machst du mit deinen Nächten? wenn du nicht spielst? 906 01:28:27,302 --> 01:28:28,387 Ich wandere umher. 907 01:28:30,389 --> 01:28:31,473 Mir gefällt das... 908 01:28:32,266 --> 01:28:34,309 nutzlose Stunden, die ich hier verbringe. 909 01:28:37,813 --> 01:28:39,189 Soll ich es dir zeigen? 910 01:29:01,628 --> 01:29:03,422 [EMMANUELLE]: Kann ich deine Nummer haben? 911 01:29:05,299 --> 01:29:06,884 [KEI]: Warum? Rufst du mich an? 912 01:29:07,176 --> 01:29:08,135 Nein. 913 01:29:23,525 --> 01:29:24,777 [Telefon summt] 914 01:29:26,945 --> 01:29:28,072 [Telefon summt] 915 01:29:36,789 --> 01:29:37,915 [Telefon summt] 916 01:29:45,881 --> 01:29:47,049 [Telefon summt] 917 01:29:51,386 --> 01:29:52,513 [Telefon summt] 918 01:29:55,224 --> 01:29:56,433 Du kannst sie behalten. 919 01:30:04,525 --> 01:30:05,526 Komm mit mir. 920 01:30:20,415 --> 01:30:21,500 [TÜRSTEHER]: Zum ersten Mal? 921 01:30:21,625 --> 01:30:22,668 Ja. 922 01:30:23,794 --> 01:30:26,463 [TANZMUSIK SPIELT] 923 01:31:09,965 --> 01:31:11,717 ♪ Großer Ruhm im Namen des Dollars ♪ 924 01:31:11,842 --> 01:31:13,385 ♪ Sprich nur im Namen des Vaters ♪ 925 01:31:13,468 --> 01:31:15,179 ♪ Der weiße Mann versucht es nicht bezahle mich ordentlich ♪ 926 01:31:15,262 --> 01:31:17,097 ♪ Ich versuche, einen Ring zu bekommen für meine Babymama ♪ 927 01:31:17,181 --> 01:31:18,515 ♪ Heile die Welt für meine Tochter, mein Sohn ♪ 928 01:31:18,599 --> 01:31:19,641 ♪ Helfen Sie mit, die Blumen wachsen zu lassen ♪ 929 01:31:19,725 --> 01:31:21,351 ♪ Die Leute wollen es nie sagen Es ist ihnen egal ♪ 930 01:31:21,518 --> 01:31:23,187 ♪ Vorgetäuschte Wut Die Schecks werden eingelöst ♪ 931 01:31:23,270 --> 01:31:24,813 ♪ Ich versuche nicht, mein Leben zu vergleichen, ♪ 932 01:31:24,897 --> 01:31:26,773 ♪ Bezahle mich einfach für die Liebe, die ich teile ♪ 933 01:31:26,940 --> 01:31:28,025 ♪ Ja, ja, ja ♪ 934 01:31:58,180 --> 01:31:59,598 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 935 01:32:04,186 --> 01:32:05,103 Ja. 936 01:32:08,857 --> 01:32:10,234 Als du in meinem Zimmer warst... 937 01:32:12,694 --> 01:32:13,862 Was hast du gemacht? 938 01:32:17,574 --> 01:32:19,034 Ich bin in dein Bad gegangen 939 01:32:19,159 --> 01:32:20,869 und ich trank das Wasser. 940 01:32:25,624 --> 01:32:26,875 Das Wasser getrunken? 941 01:32:28,710 --> 01:32:29,670 Wow. 942 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 [EMMANUELLE]: Es hat nach dir geschmeckt. 943 01:32:39,471 --> 01:32:40,514 [KEI]: Das ist hübsch. 944 01:32:41,807 --> 01:32:42,849 [EMMANUELLE]: Was? 945 01:32:43,392 --> 01:32:44,726 [KEI]: Nicht das Armband. 946 01:32:44,851 --> 01:32:45,811 Das. 947 01:32:53,360 --> 01:32:54,736 [MANN SPRICHT KANTONESISCH] 948 01:32:56,029 --> 01:32:58,699 [Er fährt auf Kantonesisch fort] 949 01:32:59,491 --> 01:33:01,159 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 950 01:33:03,537 --> 01:33:06,540 [GESPRÄCH WEITER AUF KANTONESISCH] 951 01:33:13,088 --> 01:33:14,381 Mm. 952 01:33:14,589 --> 01:33:17,843 [GESPRÄCH WEITER AUF KANTONESISCH] 953 01:33:40,032 --> 01:33:41,533 Wovon redest du? 954 01:33:42,367 --> 01:33:43,327 Du. 955 01:33:44,953 --> 01:33:46,580 Er findet dich sehr attraktiv. 956 01:33:47,789 --> 01:33:49,333 Er möchte mit dir schlafen. 957 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 Und er hat es dir einfach so gesagt? 958 01:33:54,838 --> 01:33:55,839 Ja. 959 01:34:02,220 --> 01:34:03,388 Was denken Sie? 960 01:34:05,724 --> 01:34:06,975 Das ist deine Entscheidung. 961 01:34:14,232 --> 01:34:15,609 Ich werde nicht ohne dich gehen. 962 01:34:24,076 --> 01:34:26,620 [Er spricht Kantonesisch] 963 01:34:39,966 --> 01:34:41,385 Sagen Sie ihm, er soll näher kommen. 964 01:34:42,427 --> 01:34:43,720 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 965 01:35:07,536 --> 01:35:08,787 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 966 01:35:16,378 --> 01:35:18,296 Sag ihm, er soll meine Unterwäsche ausziehen. 967 01:35:22,676 --> 01:35:23,885 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 968 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Sag ihm, er soll nach oben lecken. 969 01:35:51,204 --> 01:35:52,539 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 970 01:36:05,802 --> 01:36:07,679 [Sie atmet tief durch] 971 01:36:19,024 --> 01:36:20,025 Gefällt dir das? 972 01:36:20,108 --> 01:36:21,067 Ja. 973 01:36:38,627 --> 01:36:39,836 Sag ihm, er soll... 974 01:36:40,420 --> 01:36:41,588 lecke meine Brustwarze. 975 01:36:44,090 --> 01:36:45,592 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 976 01:37:04,945 --> 01:37:05,946 Und das? 977 01:37:07,572 --> 01:37:08,532 Gefällt dir das? 978 01:37:08,615 --> 01:37:09,574 Ja. 979 01:37:10,575 --> 01:37:11,576 Ja, das tue ich. 980 01:37:14,162 --> 01:37:15,330 [Sie stöhnt] 981 01:37:16,373 --> 01:37:17,457 Es macht mich an. 982 01:37:23,463 --> 01:37:25,799 Sagen Sie ihm, er soll seine Hände legen zwischen meinen Schenkeln. 983 01:37:27,592 --> 01:37:30,554 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 984 01:38:06,715 --> 01:38:07,924 Willst du mehr? 985 01:38:10,051 --> 01:38:11,261 [Sie schnappt nach Luft] Ja. 986 01:38:12,095 --> 01:38:13,346 [Er spricht Kantonesisch] 987 01:38:28,570 --> 01:38:29,529 Jetzt. 988 01:38:30,280 --> 01:38:31,323 Willst du es? 989 01:38:33,700 --> 01:38:34,826 Ja, ich will es. 990 01:38:38,913 --> 01:38:41,416 [KEI SPRICHT KANTONESISCH] 991 01:39:13,740 --> 01:39:14,783 So. 992 01:39:15,492 --> 01:39:16,701 Ja, einfach so... 993 01:39:19,496 --> 01:39:21,498 [Sie stöhnt] 994 01:39:22,415 --> 01:39:23,500 So... 995 01:39:46,606 --> 01:39:47,565 Schneller. 996 01:40:08,545 --> 01:40:09,921 [Sie stöhnt] 997 01:40:13,466 --> 01:40:14,968 [Sie schnappt nach Luft] 998 01:40:22,642 --> 01:40:24,144 [Sie seufzt]